16.12.09

Trump jõudis poodi


Mu tööaastal on ots käes, ilmunud on ka viimane minu toimetatud raamat. Ärimees Donald Trumpi ja tema partner Bill Zankeri arusaamised sellest, kuidas nii äris kui ka elus tuleb mõtelda suurelt ja panna täiega.Pealkiri ongi "Mõtle suurelt ja pane täiega...", ingliskeelses originaalis siis "Think Big and Kick Ass in Business and Life". Sellest raamatust olen varem kirjutanud siin

Ise pole ma raamatut veel näinud, ainult kaanepilti internetis. Tõlkija oli kick-assi tõlkinud "võimatu saavutamiseks", kuid Trumpi ärapanijaliku kirjutamismaneeriga see ei sobinud. Sestap sai kirjastusele (Pegasus) välja pakutud mitu varianti: "võta viimast", "anna takka", "pane täiega"... Kaanepildi järgi otsustades on valitud täiegapanemise variant.

Ennast korrates ütlen, et mulle meeldis sellest raamatust mõte, et elus ei tohi hoogu kaotada. Kui hoog maha käib, siis on raske uut jõudu ja energiat leida ning edasi minna. Enese peal kogetud tõde.

2 comments:

  1. Selline kirjandus on populaarne maailma lennujaamade leheputkade raamatunurgas. Mida muidu ärimees – või muidu lugemishuviline inimene, kes on raamatu maha unustanud, aga kriminulli ei taha – lendude vahel ikka teeb, kui ostab raamatu, kuidas oma ärioskusi lihvida, eks ju ☺

    ReplyDelete

Related Posts with Thumbnails